TIERRA DINO
ERA DINO
¡En una escala del 1 al 10, andar en patineta cohete es un 37!
Esto es Tierra Dino.
Un lugar bastante decente para vivir.
Especialmente si eres fanático de los dinosaurios, como yo.
¿Sabias que se descubren más fósiles de dinosaurios en nuestras canteras
que en cualquier parte del mundo?
Si quieres venir aquí, soy un gran guía turístico.
Lo siento, Sr. Hodges.
¡Ernie Fitzpatrick!
¿Cómo te atreves?
Hola, hermana. ¿Cómo estuvo la práctica de fútbol?
Mamá se enojará mucho contigo. De nuevo.
¡Se supone que debes vigilar la tienda!
Toma una moneda, Jules. Llama a alguien que le interese.
¡Si puedes encontrar un teléfono público!
Te atrapé.
Aunque tiene razón sobre mi madre. Le explotaría la cabeza si me viera.
Pero no estoy muy preocupado.
Mamá está ocupada preparándose para una ceremonia de premios APM.
Lo más importante de ser padre es poner limites.
Gracias por este premio.
Ernie, ¿estás en camino?
Si, solo paré para prestarle dinero a Julia.
Está bien, me voy ahora.
REGRESO EN 15 MINUTOS
Pondré el cartel de «Regreso en 15 minutos» por ti.
¿Qué te digo siempre, Ernie?
- Deja una nota. - Deja una nota.
15 minutos, entonces tienes hasta las 2:53, ¿si?
¡Si, entendido!
Mi madre no tiene malas intenciones, pero siempre me persigue.
Nunca tengo un segundo de libertad.
Hola.
Ernie, ¿ya estás en la tienda?
- Estoy llegando. - Está bien, no te entretengas.
- Ve tan rápido como puedas. - Está bien, mamá.
REGRESO EN 150 MINUTOS
Ya la oyeron. Dijo: «Tan rápido como puedas».
El Museo de Historia Natural de Tierra Dino. ¡El lugar más excelente de la Tierra!
Y esto es Piedra Misteriosa.
¿Ven ese tallado?
Es del periodo cretáceo.
Lo cual es raro, porque, ¿quién pudo haberlo tallado?
Los humanos no existían hace 145 millones de años,
solo los dinosaurios.
Misterioso, ¿eh?
Claro. De allí viene el nombre.
¡Regrésalo!
Ese es mi mejor amigo, Max.
Es más divertido de lo que cree, por eso es tan divertido.
Pero, a veces, los otros chicos no se dan cuenta.
¿Crees que Leonardo da Vinci fue molestado de niño?
¿Qué? ¿Quién?
¡Mira! ¡Algo que brilla!
¿Qué? ¿Dónde?
¡Tontos!
Ernie, ¿cómo va la patineta cohete?
- En una escala del... - ¡37, amigo!
¡Tu padre y tú se superaron con esto!
Hablando de mi padre.
Encontró nuevas muestras de fósiles en las canteras 23 y 29.
Mañana harán la presentación oficial.
¡Genial!
¿Una nueva exhibición? ¡No puedo esperar!
Espera.
Pero la exhibición no abrió.
Y ¿no deberías estar ayudando en la tienda de tu madre?
Suenas como mi madre, con todo su «haz esto, haz aquello».
¿No sabes que romper las reglas es lo más importante de ser niño?
Lo más importante de ser padre es poner limites.
MADRE DEL AÑO
Una vez que pones las reglas,
la clave es asegurarse de que las cumplan al pie de la letra.
Hago todo lo que ella quiere, pero no al pie de la letra.
Hay que ceder en algo.
¡No hay que ceder!
Un buen objetivo
es que el respeto por las reglas sea un proyecto familiar.
Eso no significa que respalde el acusar a otro.
Listo para comenzar la Operación Masiva de Denuncia.
La belleza de la historia antigua.
Este es un Gallimimus.
Podía correr hasta 30 kilómetros por hora...
Son 40 kilómetros por hora. ¿No leíste el libro?
Ese, por supuesto, es el Súper-Joven-Dolor-de-Cabezaurio.
Vamos.
Generalmente, los niños creen que saben más que los adultos.
No saben más que los adultos.
Solo personal autorizado
- No podemos. - Pero debemos.
¡Vigila!
Esto se ve complicado.
Necesitamos una algoritmo variable para ver las posibles combinaciones.
¿Y la posibilidad de que no esté cerrada?
Si.
Me pregunto si me gustará la comida de prisión.
Tiranosaurio.
El asesino feroz y sediento de sangre.
Ataca sin piedad.
Son solo estatuas, Max, no son una amenaza. Aquí vamos.
Vigilancia constante.
Eso es lo más importante.
Si bajamos la guardia un minuto,
¿quién sabe en qué tipo de lio se puede meter nuestro hijo?
¡Oye, Max! ¡Mira! Debe de ser esto.
Si. Pero está cubierto.
Qué mal. Salgamos de aquí.
No me metí hasta aquí para ver una sábana gigante.
Vamos. Quitémosla.
No sé, Ernie.
Yo tomaré este extremo. Tú, aquel.
¡Con cuidado!
¿Cuál es el problema?
Detector de movimiento infrarrojo.
Espera.
Mira esto.
¡Espera! ¡Entraremos!
Ernie, quiero ser como tú antes de crecer.
Si.
Está bien, ahora.
¡Uno, dos, tres!
- En una escala de... - 900. Sin ofender a la patineta cohete.
Para nada.
«Sarcosuchus».
No me gustaría encontrarlo en un pasillo oscuro.
Con dientes como esos, no quisiera encontrarlo en ninguna parte.
Engañaste a mamá por última vez, Ernie.
Aquí está tu moneda.
Mejor llama a un abogado.
¡Aseguren el área!
¡Estén atentos, niños!
Huelo espías del Museo de Ciencias.
Vamos.
- ¡Sellen el perímetro! - Está bien.
- ¿En una escala del 1 al 10? - ¡Menos 50!
Recién aprendes a conducir esto y no ves adónde vas.
¡Cálmate, Max! ¡Conozco de memoria este lugar!
Los tengo.
¡Lo estamos logrando!
No puedo creer que dudaras de mi, Max. Estoy dolido.
Salida de emergencia a la izquierda.
No lo creo.
Gracias por este premio.
Te tengo, pequeño...
Ahora, presten atención al Niño-En-Problemasaurio.
Está bien, ¿puedo señalar que «técnicamente» no te desobedecí?
Ernie.
Dijiste que fuera a la tienda después de la escuela, y pasé por ahí.
¡Hay pruebas! ¡Dejé una nota!
Si, ¿ves? No te desobedecí. ¡Solo tomé un paseo educativo corto!
Si me desobedeciste, y lo sabes.
Además, dañaste el museo. Se vio afectada su exposición.
Lo sé, mamá. Lo siento.
Tus acciones afectan a otras personas, Ernie. Debes aprender eso.
Debo poder contar contigo y algún día, otros lo harán.
Solo quería mucho ver esos huesos.
Son fósiles, cariño. Han estado allí millones de años.
No se irán a ninguna parte.
¡Te castigaré por tres semanas!
- ¡Mamá! - Es mi regla, Ernie,
y no voy a ceder.
Ahora ve a tu cuarto y cierra la puerta hasta que llame a cenar.
«Madre del año», ¿eh? Nadie pidió mi voto.
¿No puedes hacer tu vida interesante en vez de siempre meterte en la mia?
¡Tres semanas! ¡Es lo máximo que te han dado!
No me hubieran dado nada si la alarma no se activaba.
Y estoy seguro de que Max y yo...
¡Tú!
¿Yo qué?
¡Pagarás por esto!
¡Disfruta tus tres semanas de arresto domiciliario!
¡No es justo!
Reglas de la casa Dejar una nota cuando te vayas
¡Nunca termina!
«¡Hora de ir a la tienda, Ernie!»».
«¡Hora de práctica de violín, Ernie!»».
«¡Hora de limpiar el cuarto, Ernie!»».
Y ¿qué hay de tiempo para Ernie?
¿Cuándo podré poner mis propias reglas?
Hay una ventana abierta al lado mio.
En otra ocasión, no lo pensaría dos veces.
No puedo.
No lo haré.
Pero debo.
Es increíble.
- Max, ¡abre! - ¡Ya voy!
El abre puerta de mi padre sigue teniendo problemas.
¿Eso crees?
Tu madre no te...
¿No te castigó?
¡No!
¡Ya basta!
Si. Me castigó por tres semanas.
Y aun así estás aquí.
¿Qué hay de tu papá?
Dice que debo ayudarlo con el garaje luego de la escuela por un mes.
¡Como si me importara!
¿A quién?
- La mamá de Ernie no lo deja beber gaseosa. - La mamá de Ernie no está aquí.
¿Tu garaje está más grande?
Si. Vendimos el auto para hacer espacio para más experimentos.
- ¡Papá! ¡Vino Ernie! - ¡Estoy aquí atrás!
¡Hola, Dr. Santiago! ¿Cómo va la máquina del tiempo?
Cuatro años, y aún no funciona.
Por mucho tiempo, pensé que la llave de arranque no estaba bien conectada.
Ahora estoy casi seguro de que es el panel de control.
Veamos. Transmisión de flujo cronal, calibrada.
Calibración de materia transferencial, funciona.
No sé.
Lo lograrás, papá.
Lo lograremos.
¿Viste el robot aspiradora?
Seguro puedo cambiarle los capacitores para usarlos en la máquina.
¿Un momento en el que puedo hacer mis propias reglas?
- En una escala del 1 al 10... - No se puede contar tanto.
Sin dudas.
Te escapaste y bebiste gaseosa,
¡doble problema!
¡Maldita!
¡Tres semanas no son nada!
Tengo suficientes fotos aquí para que te castiguen por tres años.
¡Tengan cuidado!
Algunas de estas cosas, ¡ni mi papá sabe qué podrían hacer!
¡Dame ese teléfono!
¡Julia!
- ¡No lo hice! - ¡No lo hice!
¡Escaparte, beber gaseosa y romper la máquina del Dr. Santiago!
Ernie, ¡tienes triple problema!
¿Esto es culpa mia? ¡No creo!
Vienes y, de repente, la diversión...
¿Se detiene?
¿Quizá sea una construcción en la calle?
¿Qué fue eso?
¿Max? ¿Tienes un perro feroz del que nunca me contaste?
Esto es muy raro.
Está bien. Que nadie reaccione. Seguro que el panel de control enloqueció.
Julia, ¿estás bien?
¿Sigue ahí?
Si, pero no parece que quiera lastimarnos.
Casi parece...
¿Está sonriendo?
Genial.
Entonces no le molestará que nos vayamos a casa.
¡Es un tiranosaurio de verdad! ¡Debo verificarlo!
¡Ernie! ¡Ya basta!
No te preocupes. ¡Ni siquiera intenta atraparme!
Quizá, pero ¡puede arrancarnos la cabeza con la cola!
¡Relájate! ¿Ves lo genial que es esto?
Ernie, puede que nos coma si no salimos de aquí ahora.
Creo que el museo hizo un gran trabajo con esta nueva exposición.
Parece muy real.
¡Es real!
¿Todo esto es real?
Ella lo limpió, como a un recién nacido.
Tiene sentido.
La máquina del tiempo parece un huevo cuando está cerrada.
¿Tiene sentido?
Hola, ¿parecemos bebés dinosaurios?
No llamó a todos a cenar, ¿verdad?
No. Llamó a todos a que conozcan a sus pequeños bebés.
Parece que se hablaran, ¿no?
Estamos muy felices por ti, Tyra.
Si. Parecía que tu huevo nunca se rompería.
Has sido como una madre para Orphan
todos estos años, y es maravilloso, Tyra.
Pero mereces hijos propios.
Igual nos seguirás cuidando, ¿no?
No queremos que esos Sarco nos molesten
cuando estamos pastando.
Vamos, no te preocupes.
No voy a ninguna parte.
Todos ustedes son mi familia.
Los protegeré de los Hermanos Sarco.
Y cuando mis bebés crezcan, los protegerán a ustedes también.
- ¿Qué tenemos aquí? - ¿Algún rezagado? ¡Muero de hambre!
¿Por qué...? ¿Estás loco?
¿Quieres extinguirte? Pudo haberte oído.
Algo sucede allí.
¿Qué miras? No fui yo.
¡No se me escapó ninguno, lo juro!
¿Es verdad?
Entonces, ¿cómo es que de repente huele como un pozo de sulfuro?
¡Dime!
¡A mi me gusta el olor!
Cállate, ¿quieres?
¡Los Sarco quieren saber todo sobre Tyra!
Todo se hace más complicado.
Querrán saber esto.
Si, seguro.
¡Novatos! Si no están eructando, están graznando.
Si no están graznando, están pisando cosas.
Se ven tanto raros como Orphan.
Son hermosos.
Y todos crecerán y serán fuertes, como su madre.
¡Ahora, todos, váyanse! ¡Mis bebés necesitan dormir!
Está bien.
Ahora es nuestra oportunidad.
Jules, vamos, nos quedaremos un poco más.
Podemos hacer que la máquina nos devuelva justo después de irnos,
¡y mamá nunca sabrá que nos fuimos!
¡No nos meteremos en problemas!
¡Esto no se trata de salirse con la suya, Ernie!
¡Se trata de regresar adonde pertenecemos!
Max, ¿cómo haces funcionar esto?
Veamos.
Primero hay que activar la secuencia de inicialización.
Pero la secuencia de inicialización no se activará
porque no está la llave de encendido.
Y ¿si se cayó mientras retrocedíamos en el tiempo?
¡Podría estar en cualquier parte!
Se las daré luego, ¿si?
Mamá Dino cree que somos sus hijos, y seria poco amable irnos, ¿no?
No te preocupes, Jules. Seguro que se cayó por aquí
mientras aterrizábamos.
La encontraremos, en un día o dos.
Ernie, estamos varados aquí.
Todo estará bien.
Mira a tu alrededor, Jules.
Esto es Tierra Dino en pleno periodo cretáceo.
- ¿Y? - ¡Y es asombroso!
¡Esta es nuestra ciudad!
¡Millones de años antes de que naciéramos!
¡Mira! ¡Es la Piedra Misteriosa!
Y si este nido está cerca del garaje de Max,
- estamos muy cerca de... - Casa.
¿Ernie? Es hora de la cena.
Vamos, Ernie. Sé que estás enojado conmigo,
pero al menos responde.
Julia, ¿viste dónde está tu...?
¡Me fui a atrapar a Ernie! - Julia-
«¡Me fui a atrapar a Ernie!»». Está bien.
Es solo cuestión de averiguar dónde iría Ernie.
Fue donde siempre va.
Solo un minuto.
¡Hola, Sue!
Hola, Dr. Santiago.
Por favor. Llámeme Diego.
¿Puede bajar?
Si, lo siento.
Sigo resolviendo algunos problemas de mi robot con los brazos y demás.
- Lo siento. - ¿Ernie está aquí?
Si, él y Max están en el garaje. Creo que Julia también.
Están viendo la máquina del tiempo.
¿Máquina del tiempo?
Bien. Mientras está ocupada, vamos a explorar.
A buscar la llave. ¡Vamos!
Ernie, si te comen,
¡aun así se lo diré a mamá!
Haz lo que quieras. Me estoy divirtiendo.
Hola. ¿Mamá?
Mami. ¿Puedo salir...?
¿Ves? No puedes ir a ninguna parte.
Todas las mamás tienen un punto débil. Solo hay que descubrirlo.
Si.
¿Qué es?
¡Miren! ¡Su hermano mayor trajo regalos!
¡Déjame verlos! ¿Dónde están?
Orphan.
¡Felicitaciones, mamá! Trillizos, ¿eh?
Necesito verlos. ¿Dónde están?
¡Están allí!
¡Son de diferentes colores!
¡Al fin tengo hermanos!
¡Para jugar a esconderse y comer!
En viajes largos, pelearemos por quién va en la joroba de mamá.
Nunca seré yo, claro. ¿Sabes?
Y cantaremos lo mismo una y otra vez.
Las canciones que me gustan.
Por el resto de la vida, ¡seremos amigos!
¡Mejores amigos! Para siempre.
Una pregunta. ¿Por qué se ven tan raros?
¿Qué tipo de dinosaurio es ese?
Ni idea. Pero no es un tiranosaurio.
Si, no hay daños, en serio.
El tipo de seguridad solo tuvo que comprar pantalones nuevos.
No estoy enojada por eso...
¿Qué es eso?
¡No son los chicos ni la máquina del tiempo!
¿Qué es?
Es un huevo de dinosaurio.
Y si no me equivoco, ¡es un tiranosaurio!
¿Disculpa?
Si hay un huevo del periodo cretáceo en mi garaje,
significa que tuvo lugar la transferencia de materia.
Y eso significa que, de algún modo, los chicos
deben de haber hecho funcionar mi máquina del tiempo.
¿Disculpa?
Retrocedieron millones de años en el pasado.
¡Disculpa!
¡No entres en pánico, Sue! Solo se trata de revertir el...
¿Qué dices?
Odio este lugar.
- ¿Quieres callarte? - Lo siento.
¿Sr. Sarco?
¿Sr. Otro Sarco? Regresamos.
Sus secuaces pródigos regresaron.
¿Sr. Sarco?
¿Sr. Otro Sarco?
Allí estás.
Te ves bien.
¿Por qué se tardaron tanto, idiotas?
Estaban perdiendo el tiempo.
Comámoslos ahora, antes de que echen a perder la carne.
¡No me coman! ¡Solo soy grasa!
Si no encontramos lugar pronto, no tendremos alternativa.
Con todos los terremotos y el betún que aumenta,
no hay nada para comer aquí abajo.
Pronto, nada en el Valle Subterráneo sobrevivirá.
Y cuando nos deshagamos de Tyra, podremos apoderarnos del Valle Aito.
Necesitamos una ventaja, y ahí entran ustedes.
Mejor que sean buenas noticias las que trajeron,
o los comeremos de un solo bocado.
Tenemos noticias, jefes.
Noticias útiles.
¡Tyra tuvo bebés! ¡Tres!
¡Si! Son hermosos. ¡Te dan ganas de apretarles los cachetes!
¿Más adopciones?
¡No, dijo que eran de ella!
¡Parece que aún queda otro huevo en su nido!
Otro huevo, ¿eh?
Si se lo llevan, vendrá a buscarlo.
Y podremos encargarnos de ella, de una vez por todas.
La primera noche de vida de mis bebés.
No puedo esperar a enseñarles todo lo que sé.
Y un día verlos derrotar el primer coritosaurio
solo con sus garras y colmillos.
Es difícil imaginarlos haciendo eso, pero quizá.
- Está bien. A dormir. - Buenas noches.
Ahora es nuestra oportunidad...
Para buscar la llave.
Ni modo. No me dejarán sola,
millones de años en el pasado, ¡en medio de la noche!
Bien.
Pero iremos en la mañana antes de que nuestra mamá Dino se despierte.
¡Sue! ¿Te calmarías un poco?
¡No!
Volveré a zamarrearte en cuanto recupere el aliento.
La máquina del tiempo tiene un sistema automático
que regresa tres horas luego de irse para minimizar la alteración de flujo de tiempo.
Así que la máquina del tiempo debería aparecer en cinco,
cuatro, tres, dos,
¡uno!
Supongo que se rompieron los relojes.
Está bien, ahora el plan B.
- ¿Cuál es el plan B? - Comenzar a pensar en el plan C.
Míralo científicamente.
Tres pares de ojos buscando una llave es mejor que dos, ¿no?
- ¿Ves algo? - No, nada aquí atrás.
¿Escucharon eso?
¿Escuchar qué?
¡Eso!
Seguro que es ese pequeño dinosaurio raro de nuevo.
No suena como ese...
¡Se acerca!
Está bien, quizá tengas razón.
¡Espérenme!
¡Los atrapé!
Pueden agradecerme luego.
¡Ernie!
¡Mamá se enojará mucho!
Ernie, ¿qué hacemos?
¡Aferrarnos de troncos!
¡No quiero perder a mis hermanitos!
¡Acabo de conocerlos! ¡Espérenme!
¿Qué hacemos ahora?
¡Disfruten el paseo!
¡Una roca!
¡Una roca muy grande!
Max, ¡sujétate de Julia!
¿Qué haces?
¡Invento un deporte nuevo!
¡Dios!
¡Ernie!
Genial.
Está bien, explicaré el plan una vez más
y si no lo entienden, ¡les juro que los arrojaré a un pozo!
Aunque no lo entiendas, finge que si.
Nos metemos en el nido de Tyra, y la primera vez que se aleja,
entramos y tomamos el huevo.
¡Quiero que llegue la parte de meternos! ¡Soy muy bueno en eso!
¡Algo me mordió!
¿Qué animal estaría tan desesperado para morderte, bolsa asquerosa?
Ayúdale a sacárselo.
¿Yo? ¿Por qué siempre tengo que sacarle cosas de los pies?
¿Por qué no tú?
¡Porque yo golpeo, no tiro!
Lo voy a golpear algún día.
¡Pica!
Quédate quieto, cerebro chico y pie grande. ¡Tienes costra entre los dedos!
Son restos de lagarto.
¡Cuidado! Vas a hacerme...
- ¡Eres desagradable! - Eso estuvo mal.
¿Quieres sacarlo ya?
Tenemos trabajo.
¡Si! Pero nunca más.
- En una escala... - ¡350!
Ernie, ¿se está burlando de mi?
¡Ernie!
¡Puede hablar!
¡Solo repite lo que decimos, pero es increíble!
Lo hiciste genial, nos ayudaste a esquivar las rocas.
Te llamaré Dodger.
¿Dodger?
¡Dodger, Dodger, Dodger, Dodger, Dodger!
Miren.
¡Alamosauros! ¡Esas cosas viven por siempre!
¡Le dije a Tyra que mucha carne roja no es buena cuando estás embarazada, y mira!
Son muy pequeños.
¡Lamborosaurios! No te preocupes. Son solo vegetarianos.
¿Qué eres? ¿Un adicto al ejercicio?
¿No sabias? Sobreviven los más aptos.
¡Oye, pterodáctilos!
Si esas cosas nos protegerán de los Sarco, estamos muertos.
Estaremos más seguros en casa de mi madre. Vamos.
¡Esto es increíble!
Y nunca lo hubieras visto si yo no hubiera roto las reglas de mamá.
Esto valió la pena. Podemos regresar.
¿Qué? ¿Al nido?
No, a...
¿Cuál es el problema?
Nada, yo...
Parece que mamá llegó después de todo.
Gran niñera eres, Orphan. Pensé que podía confiarte a mis bebés.
Podrían haber ido al Valle Subterráneo y si los Sarco...
Los estaba mirando.
¡Al menos con un ojo! El otro...
Nunca sé qué hará.
Pero los niños te ponen a prueba.
¡Eso hacen! Excepto yo, ¡soy un buen chico!
Si van a andar solos,
es hora de enseñarles a sobrevivir sin mi para protegerlos.
Mamá, son mucho más fuertes de lo que parecen. Me llaman Dodger. Me gusta.
¿Ernie?
Voy, Dodger, pero debo encontrar la llave de encendido.
Llave de encendido.
No me malinterpretes.
¡Tú y mamá Dino son geniales, y este lugar es asombroso!
¡Asombroso!
Pero no es nuestro hogar.
¿Hogar?
¡Hogar!
¿Iba a dejar que un raptor pequeño me asustara?
Claro que no.
- ¡Si! - ¡Si!
¡Increíble!
¿Ya se te ocurrió algo?
Estoy trabado pensando que Max está rodeado de dinosaurios carnívoros.
- ¿Y tú? - ¿No se supone que eres el científico?
¡Si, lo soy!
Y debería tomar el hecho de recuperar a nuestros hijos
como cualquier problema científico.
La máquina se mueve por el flujo cronal
hacia su punto de comienzo.
- Para que los niños regresen... - Espera.
¿Por qué deben regresar?
¿Es una pregunta con trampa?
No. ¡Podríamos ir por ellos!
No tenemos otra máquina del tiempo.
¡Tú construiste una!
Si, pero me llevó cuatro años probarla.
¡Eso es porque nunca tuviste una madre APM del año manejando tu tiempo!
MAMÁ MANDA
Por favor, dame media hora para encontrar esa llave.
Debo encontrar la llave, ¡y no acepto un no como respuesta!
- ¡Max! ¿Dónde está Ernie? - Ernie.
- No sé.
No sé.
Ernie, ¿qué te sucedió?
Me castigó.
¡Ernie!
Ernie. Max. Max de nuevo.
Mamá Dino. Yo. Dodger.
¡Vengan un segundo!
¿Alguna vez vieron huellas así?
- No. - Están alrededor del nido.
Como si algo lo hubiera revisado.
No sé adónde se fueron.
Jules, ¡ven aquí!
¡Vienen del rio!
¡Vamos! Sigámoslas.
¡Hola, mamá! Los dejarás salir del nido, ¿eh?
Quiero ver adónde van estas huellas.
Y será buena práctica para ellos.
¡Práctica! ¡Bien pensado, mamá! ¡Por eso eres la mamá!
No hay moros en la costa. Vamos.
Tómenlo. Vamos.
Callados. Y con cuidado, no lo tiren. E intenten...
¡Lo tengo! Cuidado con el huevo.
¡Si rompen el huevo, los rompo a ustedes!
¡Vamos! Llevar un huevo, ¿cuán difícil puede ser?
¡Las cosas que tengo que aguantar!
¿Aún los tienes, Julia?
Si, estas marcas son más viejas,
y creo que son tres huellas diferentes.
Pero viajan juntas.
Eres muy buena en esto.
Casi todo lo que aprendí, lo aprendí de espiar a Ernie.
Ernie, ¿qué sucede?
Has estado raro.
De hecho, tenia...
¡Miren esto!
¡Chicos!
Las huellas vienen de allí abajo, otra parte del valle.
¡Vamos a ver!
O no.
¿Cuál es el problema?
Aprendimos de ti. Podemos manejar lo que haya allí abajo.
No creo que nos deje.
¿Así te sientes cuando mamá te dice que no, Ernie?
Ella conoce este lugar mejor que nosotros. Quizá debamos hacer caso.
¿Te golpeaste la cabeza?
Seria mejor que esto.
Debemos observar bien a los bebés.
No los quiero cerca del Valle Subterráneo.
¡No, el Valle Subterráneo no! ¡Los hermanos Sarco están allí!
¡Tienen dientes, filas de dientes! ¡Garras para arrancar y tirar!
¡Los terremotos y el magma ardiente!
Y los pozos. Aunque seguro estarán bien.
¡No puedo creer que sea mi auto!
Si. Se ve bien, ¿no?
Nunca trabajé tan rápido, o tan eficiente, en mi vida.
Pero nunca tuve que rescatar a mi hijo del periodo cretáceo.
Es increíble verte trabajar.
Tú no lo haces tan mal.
Estaba listo para rendirme y dormir
antes de que empezaras a gritar por ese megáfono.
Lo siento.
Veo de dónde saca su energía Ernie.
Si.
¿Por el trabajo en equipo?
No...
¿Por qué no?
Quizá solo vaya y vea qué hay allí abajo.
- ¡Julia! - Max, es un dinosaurio.
No puede entendernos.
Nos vas a meter en problemas.
¡La llave de arranque!
¡No creí que la recuperaría!
Es decir...
Espera. ¿No creíste que la recuperarías? ¿Qué significa eso?
La vi caer de la máquina del tiempo, y la puse en el bolsillo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Estaban muy apurados por regresar, y yo no estaba listo!
¡No quería regresar a mamá y sus reglas, y a estar castigado!
¿Me culpan?
Entonces ¿nos hiciste quedarnos aquí,
donde nos podría haber comido cualquier cosa?
Y ¿casi nos dejaste aquí para siempre?
¡Es como mamá te dice, Ernie!
¡No te importa lo que podría pasarles a otros
mientras te diviertas!
Miren. Encontré la llave, así que vamos.
¡La máquina del tiempo!
¡No me llevé eso!
Ahora nunca regresaremos a casa.
- Jules, todo estará bien. - ¡No!
Todo esto es tu culpa.
Extraño a mamá, ¿tú, Ernie?
Claro que si.
Pobres bebés.
¿Cuál es el problema? Es solo una cáscara de huevo.
- ¿Por qué no vino Tyra? - Bueno...
Pensé que le importaba esta cosa.
Puede ser porque hicimos un muy buen trabajo.
¡Somos ladrones expertos, ni siquiera notó que no está!
¿No somos geniales?
No viene porque lo que realmente le importa
son sus bebés.
¡Son muy lindos!
¡Tan rosados!
Deja que me lo coma, por favor.
Si fallan en su próxima misión.
Traigan uno de los bebés de Tyra, y ella vendrá.
- Está bien. Solo necesitamos un plan, ¿si? - ¿Cómo qué?
¿Esperar vivir 100 millones de años para volver a ver a mamá?
No, pero...
Pero...
Ernie, ¡eres un genio!
¿De qué hablas?
Jules, ¿qué nos dice mamá que hagamos si nos vamos y ella no está?
Dejar una nota.
¡Claro!
Y ¿si tallamos una nota para el papá de Max
y le mostramos qué debe hacer para que funcione su máquina del tiempo?
¿Para qué funcione?
¿Qué es eso?
¡Volcarle gaseosa a los controles!
¡Claro! Y lo tallamos en alguna parte donde lo verá.
- Un lugar especial, un punto de referencia. - Tallamos.
Un lugar que veamos todos los días.
- ¡La Piedra Misteriosa! - ¡La Piedra Misteriosa!
¡Bingo!
Está bien.
¿Ya terminaste? ¿Está lista? ¿Terminada?
¿Podemos probarla? Quizá deba dejar de tomar esto.
¡Solo queda probarla!
- ¡Vamos! - Espero que funcione.
No entiendo. La construí igual que la otra.
Pero la otra tampoco funcionaba, ¿recuerdas?
Buen punto, los chicos le hicieron algo. ¿No?
¡Cuidado! Sé que estamos apurados, Dr. Santiago,
pero este es un vecindario residencial.
Puedes llamarme Diego.
¡Con cuidado, Ernie!
Te odio, pero ¡no quiero que te rompas la pierna!
- Jules, ¡esto funcionará, lo sé! - Funcionará.
Digo que escojamos esa.
Bien. Te elegimos. Escala la roca.
Me refería a que él fuera.
¡Ernie!
- Gracias. - ¡Gracias!
¡Julia!
- Toma. - ¿Toma? Toma.
¡Aguanta, Julia!
¡Perdí la llave y luego la máquina del tiempo,
pero no perderé a mi hermana también!
¡Ernie!
¡Corre!
¡Trata de no tropezar con nada!
¡Regrésame a mi bebé!
¡Regrésame a la hermana de mi mejor amigo!
Disculpa.
¡Sigue a esos ladrones!
¡Genial!
¡Discúlpenos!
¿Ha visto un reptil carnívoro prehistórico recién nacido
con dientes bien afilados?
Por allí.
PRESA DE TIRANOSAURIO
¡Llamen a control animal!
No.
Se fue por aquí. ¿No?
¡Mi tienda!
¡Mi mercadería!
Debemos atraparlo, atraerlo de algún modo.
¡El negocio de comida rápida!
HAMBURGUESAURUS sistema de servicio rápido
Bienvenido a Hamburguesas Dino.
¡Necesito 50 hamburguesas lo más rápido posible!
Tenemos una promoción de tacos pterodáctilos.
¡Me oíste, 50 hamburguesas!
Y dos gaseosas grandes.
¡Gracias por llevarme!
¡Huellas! Puedo seguirlas.
¡No! ¡Es una trampa!
Bienvenida a nuestra casa, Tyra.
¿Te gustaría remojarte con betún caliente?
¿Hola? ¿Julia?
¡Julia!
Tu reinado en el Valle Aito se terminó, Tyra.
Ahora tomaremos el mando.
¡La máquina del tiempo!
Tienes dos bebés que proteger.
Eso hará más difícil que te protejas a ti misma.
Lo siento, Julia. Un rescate terrible.
- ¿Dónde está Ernie? - No sé.
Debo hacer algo.
Vamos, Tyra.
Rindete, y lo haremos por las buenas.
¡Nunca!
Entonces lo haremos por las malas.
¡Vamos! ¡Salgamos de aquí!
Averigüen de dónde vienen los rugidos.
Y traten de que no los coman.
Buen consejo.
¡Vamos!
Ven a buscarlo, chiquito.
Rico.
Así es.
Si la APM me viera ahora, me quitaría el premio.
Todas estas grasas trans.
- Vamos. - Ya casi.
Solo unos pasos más.
¡Te tengo!
¡El bebé de Tyra!
No.
¡Al fin una comida que no tenemos que compartir con los Sarco!
Voy a disfrutar esto.
¿Dije que saltaran sobre mi? ¿Cuándo dije eso?
¡Mírame!
¡Dodger!
¡Ernie!
¡Gran rugido!
¡Vamos a buscar a mamá Dino!
Al menos aterrizamos en algo cálido y esponjoso.
Genial. Esto es peor que la extinción.
¿Qué es la extinción?
¡Si!
Eso fue brillante.
Ese es el tipo de plan que Max dice que Ernie crea.
Siempre fue más inteligente de lo que pensé.
Está bien, vamos. Vamos a resolver esto.
Vamos.
¡Estamos de nuevo en el comienzo!
- ¡Ernie! - ¡Ernie!
¡Hola, chicos!
¡Chicos!
Ella te mantuvo a salvo.
¡Ha estado luchando por nosotros!
Contra esas cosas que vimos en el museo, los Sarcosuchus.
Los vi.
Y me gustaban mucho más cuando eran fósiles.
¡Ernie!
¡Se está derrumbando todo!
¡La máquina del tiempo!
Pero mamá Dino...
Ernie, no tenemos mucho tiempo.
Vamos a casa.
¡Espera! ¡No podemos dejarla!
¡Ahora, Ernie! ¡Debemos irnos!
¡Apúrense!
Ernie, ¡dame la llave!
Mamá Dino.
¡Ernie!
¿Nos hundimos?
- ¿Estamos en un pozo? - ¡Sácanos de aquí!
¡Ernie!
Ernie, ¿qué es?
Sé cuánto quieren llegar a casa,
pero no podemos huir de esto.
Me conoces, Ernie.
Siempre voy tras tus pasos.
¡Claro!
¡Aliento de caimán, aquí!
¡No me diste!
¡Por aquí!
¡Terremoto!
¡Deja a mi hermanito en paz, maldito bravucón!
¡Max!
¡No!
¡Dodger!
Julia, ¡usa el flash!
Nos vemos en el museo.
¡Vaya!
Lo siento, Sue. Esto no funcionará.
Otra metida de pata de Santiago.
Es ridículo lo controladora que era.
¿Sabias que en la cena me sentaba
y contaba cuántas veces masticaban?
Y si Ernie salia, incluso si solo iba al patio,
siempre lo hacia...
Dejar una nota.
- ¿Sue? - ¡Espera!
TIEMPO PRESENTE
Espera un segundo.
¡Espera!
Vamos.
Ernie.
Dodger.
¡Los chicos!
¡Ernie! ¡Julia!
- ¡Papá! - ¡Max!
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
- Mis queridos. - Pensé que no te vería de nuevo.
¡Cuidado!
¡Todos abajo!
¡Te metiste con la familia equivocada!
¡Ahora están todos muertos!
Dime si el betún está muy caliente, Sarco.
Niños, ¡detrás de mi!
¡Mamá! ¡No!
Ernie, ¡ponte detrás!
No te llevarás a mis hijos.
Mamá, ¡no es lo que crees!
Mamá, ¡ya basta!
¡Ella nos encontró! ¡Nos trató como si fuéramos sus hijos!
¿Qué?
¡Es verdad!
¡Incluso nos hizo lavarnos la cara!
- Así. - Eso seria desagradable,
si no fuera tan increíble.
¿Te das cuenta, mamá?
Es una versión más grande de ellos.
¡Mamá!
- ¡Papá! - ¡Max!
La máquina del tiempo funcionó, ¡como dijiste!
Y esa cosa que casi nos come, ¿era un Sarchosuchus?
¡Si!
¡Increíble!
Ella se ve muy triste.
Veamos si esto la alegra.
Salgamos de aquí.
Gracias por cuidarnos.
Y por no comernos, claro.
Gracias, mamá.
Voy a extrañar este lugar.
El olor de las plantas, el sonido de la selva,
las peleas de dinosaurios.
Yo también te extrañaré.
¡Vamos, Ern!
Gracias de nuevo por todo.
Y ¡cuidado con los pozos!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Te extrañaremos!
Adiós.
¿Cómo se dieron cuenta de que debían arrojar gaseosa sobre los controles?
Vi lo que estaba tallado en la piedra.
Excepto que nunca tuve la oportunidad, mamá.
Fui detrás de Jules. ¿Cómo llegó allí?
¡Dodger, Dodger, Dodger!
Fin